-
1 doloroso
painful* * *doloroso agg.1 ( che dà dolore fisico) painful, sore: una sensazione dolorosa, a painful sensation; una ferita dolorosa, a painful (o sore) wound2 ( penoso, che causa sofferenza morale) sorrowful, painful; grievous, distressing; sad: una notizia, una perdita dolorosa, a painful piece of news, loss; dolorose ingiustizie, grievous wrongs; circostanze dolorose, painful (o sad) circumstances3 ( pieno di dolore) sorrowful, distressful, painful, sad: vita dolorosa, sorrowful (o painful) life; pianto doloroso, sorrowful (o mournful) weeping* * *[dolo'roso]1) (che dà dolore fisico) [operazione, ferita] painful2) (triste, penoso) [avvenimento, decisione] distressing; [ perdita] painful, sad* * *doloroso/dolo'roso/1 (che dà dolore fisico) [operazione, ferita] painful2 (triste, penoso) [avvenimento, decisione] distressing; [ perdita] painful, sad. -
2 doloroso
agg. (che dà dolore)1.болезненный; (triste) горестный, печальный; (afflitto) скорбный, скорбящий"Tu vedrai le genti dolorose, ch'hanno perduto il ben dell'intelletto" (Dante) — "Увидишь ты свет разума утративших страдальцев" (Данте)
2.•◆
mistero doloroso — муки Христовы -
3 doloroso
1) болезненный2) горестный, печальный3) мучительный, полный страданийuna vita dolorosa — жизнь, полная страданий
4) выражающий страдание, горестный* * *прил.общ. горестный, болезненный, печальный, причиняющий боль, скорбный -
4 stab
I [stæb]1) (with knife) coltellata f.; (with dagger) pugnalata f.2) fig. (of pain) fitta f.; (of anger, jealousy) accesso m.3) colloq. (attempt) tentativo m., prova f.II 1. [stæb]to make o take a stab at sth., at doing — cimentarsi in qcs., provare a fare
to stab sb. to death — uccidere qcn. a pugnalate
to stab sb. in the back — pugnalare qcn. alle spalle (anche fig.)
2) (poke hard) toccare [person, object]2.to stab oneself — (accidentally) tagliarsi; (deliberately) accoltellarsi
* * *1. past tense, past participle - stabbed; verb(to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) pugnalare2. noun(an act of stabbing or a piercing blow.) pugnalata- stabbing- stab someone in the back
- stab in the back* * *[stæb]1. n2)(
fam: try) to have a stab at (doing) sth — provare a fare qc2. vt(with dagger) pugnalare, (with knife) accoltellare* * *stab /stæb/n.1 pugnalata ( anche fig.); coltellata; stilettata: ( anche fig.) a stab in the back, una pugnalata alla schiena● stab wound, ferita di punta.(to) stab /stæb/A v. t.1 pugnalare; accoltellare; colpire con uno stiletto: to stab sb. in the chest, pugnalare q. al petto; to stab sb. to death, pugnalare q. a morte2 conficcare; infilzareB v. i.● (fig.) to stab at sb. 's reputation, cercar di denigrare q. □ to stab one's finger at sb. [st.], additare q. [qc.] □ ( anche fig.) to stab sb. in the back, pugnalare q. alle spalle □ a stabbing pain, un dolore acuto (o lancinante); una fitta.* * *I [stæb]1) (with knife) coltellata f.; (with dagger) pugnalata f.2) fig. (of pain) fitta f.; (of anger, jealousy) accesso m.3) colloq. (attempt) tentativo m., prova f.II 1. [stæb]to make o take a stab at sth., at doing — cimentarsi in qcs., provare a fare
to stab sb. to death — uccidere qcn. a pugnalate
to stab sb. in the back — pugnalare qcn. alle spalle (anche fig.)
2) (poke hard) toccare [person, object]2.to stab oneself — (accidentally) tagliarsi; (deliberately) accoltellarsi
См. также в других словарях:
doloroso — do·lo·ró·so agg. AD 1a. che provoca dolore fisico: una ferita dolorosa, un intervento doloroso Contrari: indolore. 1b. che provoca sofferenza interiore: un distacco doloroso, una notizia dolorosa Sinonimi: amaro, angoscioso, brutto, penoso,… … Dizionario italiano
cicatrice — s.f. [dal lat. cicatrix icis ]. 1. (med.) a. [tessuto di guarigione su ferite e lesioni di tessuti sia animali sia vegetali]. b. [segno che rimane sulla pelle nel luogo di una ferita rimarginata: una c. gli tagliava il sopracciglio ] ▶◀ ‖ ferita … Enciclopedia Italiana
cicatrice — {{hw}}{{cicatrice}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Tessuto che si forma nel processo di riparazione di una ferita e sostituisce quello danneggiato o asportato. 2 Segno che rimane sulla pelle in seguito a una ferita. 3 (fig.) Traccia di un esperienza… … Enciclopedia di italiano
Carlo Gesualdo — This article is about the composer; for the Italian town see Gesualdo, Campania. Carlo Gesualdo, Prince of Venosa. Carlo Gesualdo, known as Gesualdo di Venosa or Gesualdo da Venosa (March 8, 1566 – September 8, 1613), Prince of Venosa and Count… … Wikipedia
pena — / pena/ s.f. [lat. poena castigo, molestia, sofferenza , dal gr. poinḗ ammenda, castigo ]. 1. a. (giur.) [punizione comminata dall autorità giudiziaria a chi abbia commesso un reato: p. detentiva ] ▶◀ sanzione. ⇓ ammenda, multa, penale, penalità … Enciclopedia Italiana
Acrisio — Il nome significa Uomo delle alture era re di Argo. Dalla moglie Euridice ( non quella di Orfeo), ebbe una figlia Danae. Seppe però dall oracolo di Delfi che l erede gli sarebbe venuto dalla figlia Danae, ma che questi lo avrebbe ucciso.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
